HISTOIRE

680-MPR-BOUQUIN1

LA CRÉATRICE

Capture d’écran 2014-05-06 à 14.06.59C’est dans le Sud de la France que j’ai vu le jour. Diplôme de management en poche, deux années à humer l’air Canadien, une expérience très « sérieuse » dans l’industrie pharmaceutique… je réalise enfin mon rêve d’enfant, faire de ma passion mon univers quotidien. Bercée dans mon enfance par les belles matières, le temps paraissait alors en suspens, ce temps où toutes les femmes de la famille avaient toujours un bel ouvrage en cours… c’était mon refuge d’imagination. J’ai passé ensuite des heures et des jours à chiner, assembler et faire revivre des trésors oubliés… et lors de mes nombreux voyages que ce soit dans les rues de mon Sud natal ou dans celles de mes voyages à travers le monde je garde le même regard, le même désir, la même passion de m’imprégner de toutes les rencontres, de toutes les sensations, de toutes les atmosphères et les yeux grands ouverts sur le monde je les capte et les transforme à travers mon imaginaire en calme plénitude et sérénité… ainsi je travaille avec passion pour que passion résonne avec sensation, plaisir, rêve… MA PART DE RÊVE… pour contribuer à la vôtre…

It was in the South of France that I was born. A diploma in management under my belt, two years breathing in the Canadian air, an emphatic experience in the pharmaceutical industry… I realise at last my childhood dream and turn a passion into an everyday reality. Encountering the most beautiful materials while I was growing up as a child, harking back to a time when all the women of the family devoted themselves to the creation of wonderful stitchworks…my imagination was given a foothold. I then spent days and weeks searching for materials, assembling them and bringing back to life hidden or forgotten treasures… Whether it’s in my native South of France or during my travels around the world, I try to maintain the same perspective, the same desire, the same passion for bringing the influences of people I meet, the atmospheres and the sensations I experience and discover into my creations. My eyes opened to the world, I capture and transform them using my imagination… I work with passion for passion to echo with sensation, pleasure and dream…My dream…to realise Yours…

 

L’HISTOIRE

Ma part de rêve c’est une histoire d’amour, d’amitiés partagées, et de souvenirs bien ancrés… La synergie de toutes ces énergies s’est transcendée pour vous offrir un instant de bonheur entre rêve et réalité… Ces petits bonheurs « de rien du tout »… et pourtant infiniment nécessaires en rempart et en refuge de notre quotidien.
Emotion, sensation, déclinaison de matières simples et nobles à la fois, style léger et aérien, capable de s’insérer sans bruit…mais avec tellement d’élégance et de raffinement dans tous vos intérieurs, berceau de vos rêves…Rien de sérieux…et si sérieux à la fois. Que cette « Part de Rêve » devienne la vôtre et vous enchante comme elle nous a portés, motivés, pour venir jusqu’à vous. Succombez…nous pourrons sans doute alors, faire un bout de chemin ensemble…

Katherine MORE

Ma part de rêve, it’s a story of love, of friendship shared, and of deep rooted memories…The union of all these emotions has gone even further to offer you a moment of happiness between dream and reality…These little moments of happiness ,almost insignificant ,yet infinitely necessary for refuge in our everyday lives. Emotion, sensation ,shades of materials plain and noble at the same time ,style light and fresh ,capable of being mixed without clashing….But with such elegance and refinement in all your interiors ,cradle of your dreams . Not serious and yet serious at the same time. I wish that this “Part de Rêve” becomes yours and enchants you as it has carried and motivated us to reach you. Sucumb…We will then without doubt take a journey together…

ATOIMONCOEUR

Merci
… à tous pour cette belle histoire.

Merci
… à Annick pour son incroyable énergie et optimisme… à Bouda et sa bande de « pro de la com » … à Sandra et Mark… help from London… à l’Ansou family, Pussy, Mickael et nos délires d’hiver… aux « Pintades » qui se reconnaitront… à Melle Chichi pompon qui n’a pas survécu… et à mes poussières d’étoiles qui veillent…